-
1 ficka
substantiv1. lomme i tøj2. lomme, lille rum i taske, tegnebog m.m.3. lille pladsblindficka; innerficka; kappficka; kavajficka; rockficka
snydelomme; inderlomme; frakkelomme; jakkelomme; frakkelomme
Kende noget som sine egne lommer, kende noget særdeles godt
Stikke noget i (sin) egen lomme (i st. for at give det til den rette person)
-
2 ficka
substantiv1. lomme i tøj2. lomme, lille rum i taske, tegnebog m.m.3. lille pladsSammensatte udtryk:blindficka; innerficka; kappficka; kavajficka; rockficka; västficka
snydelomme; inderlomme; frakkelomme; jakkelomme; frakkelomme; vestelommeSærlige udtryk:Lave uformelle forretninger uden lokale/administration/( ofte uden) bogføringVære god til at finde rundt/vej, være stedkendtKnytte næven i bukselommen, blive vred, men beherske sig og holde vreden tilbageKende noget som sine egne lommer, kende noget særdeles godtStikke noget i (sin) egen lomme (i st. for at give det til den rette person) -
3 få in
uregelmæssigt verbum1. få nogen/noget inden døre eller ind i nogetFå hunden in i kojan, få kaninen in i buren, få barnen in i värmen
Få hunden ind i hundehuset, få kaninen ind i buret, få børnene ind i varmen
2. få plads til nogen/nogetDet kan ikke la' sig gøre at få plads til alt porcelænet i det her lille skab
3. få/bestille noget hjem, fx varer der skal sælges4. kunne se/høre en bestemt kanalKan du få in utländska radiokanaler, t.ex. de danska?
Kan du lytte til udenlandske radiokanaler, fx de danske?
-
4 få in
uregelmæssigt verbum1. få nogen/noget inden døre eller ind i nogetFå hunden in i kojan, få kaninen in i buren, få barnen in i värmen
Få hunden ind i hundehuset, få kaninen ind i buret, få børnene ind i varmen2. få plads til nogen/nogetDet kan ikke la´ sig gøre at få plads til alt porcelænet i det her lille skab3. få/bestille noget hjem, fx varer der skal sælges4. kunne se/høre en bestemt kanalKan du få in utländska radiokanaler, t.ex. de danska?
Kan du lytte til udenlandske radiokanaler, fx de danske? -
5 gumma
substantiv1. gammel kone"Sagan om den lilla, lilla gumman", författad och illustrerad av Elsa Beskow
"Eventyret om den lille, lille gamle kone", forfattet og illustreret af E. B. (1874-1953, kendt og elsket børnebogsforf.)2. kvinde, hustru, mor, kæreste (k) (hverdagssprog/slang)Kom hit lilla gumman!
Kom her min lille skat! (til små og store piger)Sammensatte udtryk:kärngumma; morsgumma; pepparkaksgumma; spågumma
rask og stærk æ. kvinde; mutter (mor derhjemme); kagekone; spåkoneSærlige udtryk:Klok gumma, kvinnlig naturläkare
Klog kone, kvindelig naturlæge -
6 fylla
I substantiv1. beruset tilstand (hverdagssprog/slang)Der er forskel på at have en lille fjer på (til selskab) og at være beruset når man kører bil
bakfylla; drogfylla; tonårsfylla (ungdomsfylla);
tømmermænd; narkotikarus; ungdomsdrikkeri
II verbumBeruset, i en beruset tilstand
1. fylde nogen/noget med noget2. fylde, bruge den plads der er (ofte med op=upp)Den nyinflyttade familjen har fyllt lägenheten med stora tunga möbler, tjocka draperier och äkta mattor
Den nyindflyttede familie har fyldt lejligheden med store, tunge møbler, tykke forhæng og ægte tæpper
Fylla ett behov, fylla en funktion, fylla en lucka
Fylde et behov, fylde en funktion, fylde et hul
4. fylde årO. har rund fødselsdag i år
Fylde femten år (se moppe!)
-
7 hörn
substantiv1. hjørne hvor to veje/to linjer skærer hinandenDø
Vara med på ett hörn: Kan jag vara med (slinka med) på ett hörn?
Være med (deltage): Er der plads til mig osse?
-
8 kompakt
adjektiv1. kompakt, sammenpressetFolkemængden ved udendørskoncerten var kompakt (den svenske udt.: kåns*ä*ren)
Kompaktboende - mindre plats, men billigare
Kompakte boliger - mindre plads, men billigere (efter eng. compact living)
3. intensiv, voldsomKompakt motstånd, kompakt mörker
Voldsom modstand, intensivt mørke
kompaktbil; kompaktkamera; kompaktskiva
kompaktbil; kompaktkamera; cd
-
9 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')
Mange forlader S. om vinteren
Moren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.
4. forladeG. forlod sin kone for to år siden
5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?
6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerne
Jag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enige
Lade ligge, lade være usagt
-
10 medium
I substantiv II substantivSkjortan finns att köpa i liten, medium och stor
Skjorten kan købes i lille (small), mellem (medium) og stor (large) størrelse
-
11 skohornad
adjektiv1. som er tvunget ind på et sted/en plads der egtl. er for lille -
12 smälla upp
verbumMeget hurtigt bygge et lille hus i haven (gæstehus/børnehus)
-
13 sol
I substantiv1. sol, himmellegeme (astrologi, astronomi m.m.)2. solskin3. solstråle, person der spreder glædeDen lille V. er solen i sin farmors liv
höstsol; midnattssol; vårsol
efterårssol; midnatssol; forårssol
En plads i solen, et liv med succes
Op som et løve, ned som et lam
Sol ute, sol inne. Sol i hjärta, sol i sinne
II ubøjeligt substantivSol ude, sol inde. Sol i hjertet, sol i sindet
1. sol, femte trin i en diatonisk skala, typisk tonen g (musik) -
14 stor
adjektiv1. stor (om plads, mængde)Ta stora ingången!
Gå ind ad hovedindgangen!
Har du en större låda?
Har du en større kasse?
Hur stor är er lägenhet?
Hvor stor er jeres lejlighed?
3. om ikke-rumlige foreteelser, som udtrykker en grad af noget m.m.4. kendt, populær (hverdagssprog/slang)H.M. er meget beundret (populær) i udlandet (H.M., bl.a. krimiforf.)
5. voksenNär man är liten går man i skolan, när man är stor går man till jobbet
Når man er lille (barn) går man i skole, når man er stor (voksen) går man på arbejde
6. dygtig, fornem, fremragendeDag Hammarskjöld, en stor personlighet
D.H., en stor personlighed (FN's generalsekretær 1953-61)
7. vigtig, afgørende8. om spillekort med høj værdi (sport, spil og leg)Du store!
Du milde!, Herregud!
-
15 taburett
substantiv1. taburet, lille stol uden ryglæn -
16 bakficka
substantiv1. baglommeJustus, den klantskallen, blev av med sin plånbok för han la den ju i bakfickan!
J., den tosse, blev frarøvet sin tegnebog, for han havde jo lagt den i baglommen!2. slyngelstue (i restaurant) (hverdagssprog/slang)Operakällarens populära Bakficka är en liten och intim krog med plats för endast 28 (tjugoåtta) personer, och där det alltid är liv och rörelse
Operakælderens populære B. (slyngelstue) er en lille og intim restaurant med plads til kun 28 personer, og hvor der altid er høj stemning (O., i Stockholms city)Særlige udtryk:Have noget i baghånden, have et es i ærmet -
17 fylla
I substantiv1. beruset tilstand (hverdagssprog/slang)Der er forskel på at have en lille fjer på (til selskab) og at være beruset når man kører bilSammensatte udtryk:bakfylla; drogfylla; tonårsfylla (ungdomsfylla);
tømmermænd; narkotikarus; ungdomsdrikkeriSærlige udtryk:Beruset, i en beruset tilstandII verbum1. fylde nogen/noget med noget2. fylde, bruge den plads der er (ofte med op=upp)Den nyinflyttade familjen har fyllt lägenheten med stora tunga möbler, tjocka draperier och äkta mattor
Den nyindflyttede familie har fyldt lejligheden med store, tunge møbler, tykke forhæng og ægte tæpperFylla ett behov, fylla en funktion, fylla en lucka
Fylde et behov, fylde en funktion, fylde et hul4. fylde årO. har rund fødselsdag i årSærlige udtryk:Fylde femten år (se moppe!) -
18 hörn
substantiv1. hjørne hvor to vægge/to linjer skærer hinandenHar ni ingen teve? - Jo, jo, men den står därborta i hörnet, vi tittar inte så mycket på teve
Har I ikke noget fjernsyn? - Joda, men det står derhenne i hjørnet, vi ser ikke så meget fjernsynSærlige udtryk:DøVara med på ett hörn: Kan jag vara med (slinka med) på ett hörn?
Være med (deltage): Er der plads til mig osse? -
19 kompakt
adjektiv1. kompakt, sammenpressetFolkemængden ved udendørskoncerten var kompakt (den svenske udt.: kåns*ä*ren)Kompaktboende - mindre plats, men billigare
Kompakte boliger - mindre plads, men billigere (efter eng. compact living)3. intensiv, voldsomKompakt motstånd, kompakt mörker
Voldsom modstand, intensivt mørkeSammensatte udtryk:kompaktbil; kompaktkamera; kompaktskiva
kompaktbil; kompaktkamera; cd -
20 krampa
I substantiv1. krampe, lille U-formet jern- eller stålbøjle med spidse ender som bruges til at holde noget på plads med (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)II verbum1. få krampe, være plaget af krampe (sygdom, helse)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oslo Plads — Den Frie Udstilling, Oslo Plads. Oslo Plads ( Oslo Square ) is a public square in the Østerbro area of Copenhagen, Denmark. The square received its name in 1962. Before then, the square was part of the street Østerbrogade. In 1962, the part of… … Wikipedia
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
Андерсен, Ганс Христиан — Ганс Христиан Андерсен Hans Christian Andersen Ганс Христиан Андерсен (1869) Дата рождения: 2 апреля 1805 Место рождения: Оденсе, Дания Дата смерти: 4 августа 1875 Место смерти … Википедия
Андерсен, Ханс Кристиан — Запрос «Андерсен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андерсен. Ханс Кристиан Андерсен Hans Christian Andersen … Википедия
Кристиан Андерсен — Ганс Христиан Андерсен Hans Christian Andersen Ганс Христиан Андерсен (1869) Дата рождения: 2 апреля 1805 Место рождения: Оденсе, Дания Дата смерти: 4 августа 1875 Место смерти … Википедия
Ханс Андерсен — Ганс Христиан Андерсен Hans Christian Andersen Ганс Христиан Андерсен (1869) Дата рождения: 2 апреля 1805 Место рождения: Оденсе, Дания Дата смерти: 4 августа 1875 Место смерти … Википедия
Ханс Кристиан Андерсен — Ганс Христиан Андерсен Hans Christian Andersen Ганс Христиан Андерсен (1869) Дата рождения: 2 апреля 1805 Место рождения: Оденсе, Дания Дата смерти: 4 августа 1875 Место смерти … Википедия
Ханс Христиан Андерсен — Ганс Христиан Андерсен Hans Christian Andersen Ганс Христиан Андерсен (1869) Дата рождения: 2 апреля 1805 Место рождения: Оденсе, Дания Дата смерти: 4 августа 1875 Место смерти … Википедия
Христиан Андерсен — Ганс Христиан Андерсен Hans Christian Andersen Ганс Христиан Андерсен (1869) Дата рождения: 2 апреля 1805 Место рождения: Оденсе, Дания Дата смерти: 4 августа 1875 Место смерти … Википедия
Список сказок и историй Ханса Кристиана Андерсена — Огниво … Википедия
Copenhague — «Copenhaguen» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Copenhaguen (desambiguación). København Copenhague … Wikipedia Español